Æd(e)ling

Old Danish Dictionary - æd(e)ling

Meaning of Old Danish word "Æd(e)ling", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Æd(e)ling can mean:

  • no. (sv ådling, mnt ed(djelink) = ædelmand; falde for æd-lings oc icke for træls haand. VAS 175 (i VSO uden grund forkl: enhver fribaaren mand, jf Sax 405: splendido loco natum); træl triffuis, oc ædlingfordriffuis. Mariager 15 (jf Hvf IIL. 515; PSO I. 5); hand oprørde almue og ædeling. LyschG (1726) 45; AB I. 86. (ovf. IX. 226a27); PSO I. 5 (ovf. IV. 471249). — fit.; Psd I. xxvi» (ovf. II. 246267); rigens ædlinge, ind- fødde men aff riddere oc swenne (1483). GhA IL. 52, 60; PSm g2'; VS 411; HWR 5" (ovf. I. 77781); haffuer. sin adelige auhær bevist … at maatte Jige skongens andre indfødde edlinge actis (1643). Rsv" IV. 407; — såa rask da var de edeling udi deris brynie. DEF II. 1282; — begge riigernes herd- skaff, ædhlinger och menighe indbyg- gere (1535). PMA II. 85; menige æd- linger och andre erlige mendtz børn (1578). Rsv III. 188. I VSO I. 34b er o. Hvf (fol) 816: saadanne tro æddel- inge herrer oc konger (= Hvf IV. 621)opfattet som to., men det er kun sam- stilling (= nt eddelen herren. DMs I. 235).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚦ(ᚽ)ᛚᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back