Adskilje

Old Danish Dictionary - adskilje

Meaning of Old Danish word "Adskilje", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Adskilje can mean:

  • go. 1) skille ad; the Skulle atskillie lymmene, GI. D. Bib. 9-MsD. 1.12. — nut.: atskil; sst. 11.4; man pleyer at skillie ther folck at medh. Rimkr. f4; Ohr. bodersen. I. 181;, 5" Com saa at skt, 1. Dk uesp. dd; 1, Smed. 19; Pealmebd. I. 17; fra "yHoten hun atskillies ved Edernefiord. 2 Vedel, Saxo. fort. 31; de kunde ;.20 Sxilies nd. D. Pott I 91: '0EO Skillies ad. B. Tott. I 91; dem SKU ieke uden en søvn ad. P. Syv.LT1.—9) fælde dom over; forlighe eller atskyliæ om all tiltale och skyl- linghe. Dipl. Chr. I. 14; (1821). D. Mag. V. 849; (1521). Rosenv. G1. L. IV. 23; Job. 9.se; atskillige oc forlige dem emellem al tuist. Herm, Weigere: 5%; res iudicata, en sag, som askilt er. Turson, Vocab. 896; (1559). Rosenv. Gl. D. IL 276; (1590). sst. IV. 165; Hvitf. VIIL 16; som dennom om samme deris tuistig- hed skulle adskillie. (1642). Geh. Ark. Årsb. IU. till. 120; Chr. V. D. L. 1-5-23. — 8) If. være uenig; thøllig menns winnæ duer æy, fortij at thieræs ordh scilies at imenbordz. n. D. Mag. VI. 201; skiellies. the tha at, tha stande thet, the fleste. giorde (1547). Rosenv., Gl. L. IV. 221. — 4) være skilt fra; riigett landtbrodett oc at- skill fraan huer andher mett siøø oc salltwandt (1538). n. D. Mag. 1. 206.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᚦᛋᚴᛁᛚᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nut.
nutid (presens).
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.

Back