Abbot

Old Danish Dictionary - abbot

Meaning of Old Danish word "Abbot", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Abbot can mean:

  • no. (Int. abbas, isl. åbéti)
  • 1) abbed; abbuten aff Skow kloster, D. Mag. I. 367; skriftede han seg for en abboth. Romant. Digtn. III, 114, 181.6; abbet. Chr. Pedersen. V. 10.3, 123.24; (abbeden. P. Smed. i 2), — ft: fangætæ cardinale oc abbethæ. n. D. Mag. V. 180; abbede oc muncke, Bruun, Viserf. Reform. 37. —
  • 2) abbed bruges i drikke- selskab og bemerker den, som begynder skålen og kommer de andre til at drikke; nu rider abbeden; jam vobis author sum bi- bendi. Moth; der drikkes duus, da skriver mand hinanden op for knæ- ling, da rider abbeden. P. Syv. II. 152. Abbed bragtes oftere om formanden for lystige lag, se Du Cange: abbas lætitiæ; »jouer å Fabbé, jen 0å Fon est obligé de faire tout ce, que fait celui, qui a été designé pour chef et qwon nomme abbé.« Littré; »den abt reiten lassen bedeatet sich ungeswungen lustig machen,« Sanders. Måske udtrykket »ride«. sigter til skikkene ved æsels- og narrefesterne; smlgn. også V. 9. 0.: elbisp og ølprovst.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛒᛒᚮᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

isl.
islandsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
æ.
ældre.

Back