Aagaard

Old Danish Dictionary - aagaard

Meaning of Old Danish word "Aagaard", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Aagaard can mean:

  • Torning Lehn 248. Som i MOD udtalt synes ordet at bet.: grøde, efter- slæt? År8a, no. 1) overfald (og del-» IVagtighed 3 et sådant); hwo aarath gør, han skal bøtæ skathen ok tbre mark (1466). GhA V. 68 (jf ovf. II. 720bs1); (1548). DM II. 186 (ovf. IV. 72625); (1568). Rsv III. 59 (ovf. IV, 766an); DL 6-12-2 (ovf. IX. 720b41); — thii bafide suorett hannom oc håns hustru aaradt offer (1587). Rsv IL. 17 (jf sst.: MP gaff hannom (0: drabsmanden) ett suerdt, oc hans hustru loffuit havom enn skiorthe Jerett therfaare, se også not 1)); I. 258; de hafluer TT aaraad offaersoritt, for de siger, at hand skulle haffue hos verritt, da hanns søn JT ihielsloug LS (1568). Rsv IL 58; de haflver NJ aaradt offversvorit, for hand schulle haffve verit i rad medt, at JL bleft ihielslagit (1586). Rev IV. 100. — 9) tilskyndelse; aaraad, in- stigatio, hortamentum. Dict, Vel næppe brugt uden om tilskyndelse til overfald. — 3) oplagt råd, forsæt; jeg for- sættelig og af aaraad mig forsaae. OF94. JE OW" 9. — År&dsed, no. ede- lig erklæring om, at der er øvet åråd; for aarmadiz-eedtt icke att komme hannum till hinder eller skade (1591). Rsv IV. 317, jf sst. 316: hand haffuer soeren JJ saraadt offer, — Årååstog, no. vidnesbyrd om åråd;ø hand icke lane i mørek oc molm paa veje eller stye for LS oc mecnte fordi icke aaraadstouff att vere (1568). Rev IL. 58; (1598). JS IL. 187 (ovi. IL. 127b17). Jf tog (IV. 412 bs0).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛆᚵᛆᛆᚱᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back