Vånde

Old Danish Dictionary - vånde

Meaning of Old Danish word "Vånde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vånde can mean:

  • go. (isl vanda)
  • 1) vrage, vælge; vande maden, die speisen Wiblen. v Aph I. 7692. —
  • 2) klage. M —
  • 3) If. a) være i nød, lide ondt; PL" I. nr 415 (ovf. IV. 821 bs7, jf: huem der vaandis, hand vildis. Lysch 269 i r.; hvo der vildes, hand vaandes, PSO I. 485); dend røde løwe paa bøllen brød och vaandedis fast. LyschG q2"; saa vaandis denne mo€. Lucoppidan b1; DV 659 (ovf. IV. 76922). — b) være i usikkerhed; vaandis om en sag 0: at tuiffle, huemand tøer giffue sag eller skyld et hine vasndesag. Bielkl 98. Mulig dannet efter d. 0., jf vånesag.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back
↑