Våge

The Old Danish word Våge can mean:

• go. (id vaka)
• 1) i nuv. bet. være vågen; han scal wel woghe, gørsommæ scal gømmæ. PL%% I, nr 654; OPV (u vi» gilo); Etym 1438; Steph II. 1433; kundne i icke wage en stund met neg, wage i oc bethe. Matt 26401 (1524; CP: vaage — vaager); tha vage wæcterne forgeffuis. Ps 1271 (FV og figd. overs.); Visd 616 (1607, ovf. IV. 72228, 1647: vaager). — holde (natte) vagt; (1442). Kinch I. 285 (ovt. Ill 487as); — koste og voge der på sløt- tet eller derfor give årlige vægterpenge1497). NMP Afh III. 299 not; drauerne schal haffue til Jon, for the waager (1577). JS IL 147. —
• 2) v. elte 9: stræbe efter, efterstræbe; at vaage efter rigdom forterer lift. Je Sir 311 (1550, 1647; Luther: wachen nach); vaager oc staar efiter andens lycké. Etym 712 (u. immineo; Diet c.a. wlycke); Hex 184 (ovf. II. 46789) —
• 3) v. over 9: holde vagt ved, passe, opvarte; nær nogher worlher sywgh, tha sculæ man huer nath waghe ouer hanum. Nyrop, Skråer II. 16; hud kom icke ssaa tiille adt waghe ofrer hannem ssom the andre ssognemend (1555). HUDB 231; — assideo, sidder hos og opvarter, vaager over. NL 1001 —
• 4) v. på = våge efter; de vage på arbeide paa med aarvogenhed. Etyn 1438 (u. evigilo); Steph Ii. 592. — 5)v op 0: vågne; wage op thu, som soflter Ef 51 (1524; OP og 1550: væg; 1607: vaag); Ps 579 (FV, ov HM 524a»1); wag op, wag op tw werdimt christenhed. Psb I. 87; TS 6 (1 Jn. 375be); vag op herre. TP h7; DPI. 2784; Psd I. 772; det alleene skal komme dig til at vaage op. BT ÅL 75; hvi min lykke sover du, vaag dog op. AB I. 2292; KS 25. Jf be-, > overv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Våge (III)
• Våge (IV)