Uge

Old Danish Dictionary - uge

Meaning of Old Danish word "Uge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uge can mean:

  • no. (isl vika, fsv vika og uka)- so i nuv. bet.; 1 Msb 2927 (ÆB, ovf. II. 242am); mit i vgen skal offeret afflade. Dan 927 (1550, 1647); MP 226 (u. hebdomas); Etym 1149 (u.septenarius); Steph I. 34a. — fit.; HT V. 541 (ovf. IV. 249a50); tw skal gøre wghenes høktidh. 2 Msb 3422 (ÆB); vghenæ fulkommedhe. 4 Msb 282 (ÆB; 1550: vger); — syw wghær fra thæn dagh. 5 Msb 169 (ÆB oggd. overs.); PG 174. — 2) (med til- føjet søs) sømil; en halff ugesøes eller heel ude y søen. Rsv% IV. 64; der de hagde rod ved tho wge søess. Joh 619 (CP); meere end 60 mile eller ugesøes. DM VI. 314, 323; I. 116; vaar frusit to vge søes vden for hafinen. Hvf IX. ) x8"; (1604). DS2 IL. 267; — samme schib talde de med en threi wgsøes herfra (1646). NAM II 306; den byg-ning var saa høy, at mand kunde hafve skin der fra udi hafvet, ofver de forten vg søes. WE dedik b2; til byen med store skibe icke meget nermer end 1 fierring-ug-søes kand tilleggis. Bernts I. 58, 68; en by, som ligger 4 ugsøes fra Neugart. RFIL 411; — paa en 2. vger ses her ner landit (1564). DM JIL 218; (1578). NM I. 93; fornefinde land (9: Gotland) ligger 14 vger søes fra Østre Gylland oc fra Dantzig 30 vger søis. Hvf VII 102; — indfrosne udi havet 3 »vegis søs« fra landet (1585). DS 1. 54; — sexti væg søes sønden for. LyschG(1726) 98; som i goer seylede aff 1/2 vegge søes for hen (1622). DS2 VI. 33; tu hundrede veg søes oc tj den længde gifver. Hex 96. Jf dimmel-, koub-, mos-, skrub-, skulke-, tåfejmper- uge.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back