Te

Old Danish Dictionary - te

Meaning of Old Danish word "Te", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Te can mean:

  • go. (isl tjå, fsv tea) 1) vise, Jade se; han vildæ the hans godævold oc hans snillæ i the tingb. Luc 26; tede oc antwordedhe oss tw edher nades breff (1449). DC 5; RD HI. 189 (ovf. III. 784a2:); theth landh, som jak teer æller sigher thic. 1 Msb 121 (ÆB; 1550: vil vise dig); 059 DM IL. 172 (ovf. II. 224as0); CP II. 102; Psb I. 152 (ovf. II. 205242), 58; i saadan maade tede han hans ære oc tuct. HWR 233 (= nt tægede. Schråders udg v 5435); Jm 78; tom skal noget tee. PSO II. 162; — myn fæyrindh hawer iech thik nw tiedh. so RD L 11 (= teth. sst Il 139); dagen sit lyws thiede. RD I. 328. J form, se også u. flgd. bet. — vise, yde; hand vndfick hannem kerlige oc tede hannem store velgierninger. OP II. 230; helligste trefoldighed, dig aldære være teed. KPs 10; — han wille megh ey then ere thie. BD I. 17 (= thee. RD II. 144); then glede, ther hwn megh thiede. RD I. 7. — 9) vidne,vidne mod, tillægge; therssom MP vill the PC ytthermere at skulle haflve verett i samme skrinn, tha er. PC pligtige at verge seg eptther Jogenn (1558). Rsv II. 208; om handt ville tee oc tilsige hannom slige sager (13568). Rsv III. 79; skal kongen til- neffne 12 gode mend, som der om skulle thee oc suerge. Hvf III. 203; teer wi det, disse stycker vaare giorsom for staar skreffuet. Hvf IV. 47 (= tiige. DoB 12). — 3) te (o)på 0: vidne mod, tillægge; de oldinge tee hende hart oppaa. Heg 88; effterdi de theer oss saadant paa, om de icke ere nærmere at verge dem derfaare. Hvf IIL 498. Jf tale (o)på D) og c). — 4) te over = te (o)på;; bispen ander- ledes thede her J saadan sagh offuer (1562). DM4 V. 259. — 8) te sig 0: vise sig, komme til syne; wor herræ thedhæ sek 5 synnæ. Luc 18; Br 3096; siden tede han sig faar sancte Ip. OP II. 188; huer paa sin side loed sig thee. LyschT b2; Jasterne hader mand icke alleene, naar de teer sig uden for os, BT I. 108. — vise sig, erfares (at være); it plougs løb skalt du effter see, aff riiss-eeg det sig best mon tee oc ey aff skøre pinde. GH 97. — vise sig som; theseg thz, han ær komen aff, Rkrb1";kyser saa riset til it tegen, at i eder lydig tede. BWR 69. — 6) If = te sig; theres hw oc theres syn, ther mest thees i bauithet. Luc 5, 28 (ovt, IL. 60821); HS 427-2s (ovf. IV, 313bøj; tha theedes henne jomfru Maria stoor jomfruskaræ. Thottske Sawl ur 558 (4%) 144. Jf Holb, M. p, Skr. (v Liebenb) 316; be-, over-, påte; tere, uteet ndf. — Teels(e), no. (for teilse) 1) noget synligt, fænomen;hwar teels oc synt thing vnderstas at hawe rwm. HS 16611. — 2) bevis; til alle disse styckers teelse oc bevis else haffue wi voris indsegle for dette breff hengd. Hvf IV. 48-49 (= tiigh, DoB 12). Jf be-, påt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back