Strække

Old Danish Dictionary - strække

Meaning of Old Danish word "Strække", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Strække can mean:

  • go. (fsv stråkkia, mnt strecken)
  • 1) i nuv. bet.; bwnde de liner om den venstre hanss hond och droge och streckede hende saa swarlige vd. OP 1. 358 streck dine reb longt vd. Jes 542 (1550, 1647); (1577). JS IL. 147 (ovf. II. 141233); Etym 337 (u. præduco), 1056 (a. porrigo), 1157 (u. exsero), 1300 (u. contendo); Steph II. 332, 554; KPs 507 (ovf. III. 822b15). — dat.; streckede henderne frem. 2 Makk 710; — strakte. PG 276, strakt. sst. 320, jf PSK 31; HøjsG 95. — særlig ud- strække for at pine (som straf el.forhør); quæstionem exercere, at pine, strecke. TV 394; skal hand lade giøre iuer en fod lenger, end the nu ere, meente att lade thennom mett bødel strecke oc udrecke (1563). NAM VI. 43; ej heller lade sig piné og strække (1576). DS» VI. 318, 319; der handstreete hannem met liner. ApG 222 (1607, 1647); andre ereblefine streckede (in.: paa pijnebenck). Hebr 113 (1601647); ChrIV"% IV. 428 (ovf. u. fn). —
  • 2) s. efter 9: stræbe efter; ob- mitendum, ut tueatur dignitatem, strecke efter. Etym 812. —
  • 3) s. til 0: nå til, strække sig til; Etym 1302 (u. pertendo), 1306 (u. pertineo); NL 1859, 1867. —
  • 4) s. sig efter nuv. brug; sengen er kort, at mand icke kand strecke sig vd. Jes 282 (1607, 1647); — det slette bierg, som strecker ssig op mod Seir. Josva 117 (1607, 1647); den stæd strækker sig saa vidt. Steph 11. 1000. — 5) If. strække i mtil, forslå; Rsv" V. 181 (ovf. I. 119 u bedring). Jf be, for-, fuld-, hen-, uds.; langstrækkende.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛏᚱᛅᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back