Søvne

Old Danish Dictionary - søvne

Meaning of Old Danish word "Søvne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Søvne can mean:

  • go.
  • 1) = sovne; søffnede de alle oc soffue. Matth 255 (1550, 1647; 1524: waare the søfinet); der soflnede Haagen Jarl. Hvf I. 98; Etym 330 (u. dormisco) ; naar den (0: kær- so dlighed) søffner, da softner den icke. Kemp" 237 (= soffuende, dulmer han ey. Kemp 9327; 1 dormiens non dor- mitat); CIS 290 (ovf. IL. 176 a15); Psd I. 385b. — If i samme bet.; hand soffuer icke, oc hand søffnis ey heller. Ps 1211; søvner vel søvnes, dormi- turio. PG 308; M. Jf isl einum sofnast. — tm. sovet ind, sløvet; mod oc styreke, huilcke tilforne vaare skiulte oc søffnede vnder aarckeløsheds kaabe. VAS 130; veternosus, doffuen oc søffned Etym 1480. — s. neder 0: sove ind,odø; sacteligen skulle de dolme oc søfine neder. TVd 208. -—
  • 2) dysse i søvn; vandets sacte løb ham søfner mildelig. TkB 6. Jf hedens.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚯᚠᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).
g.
grad (gradus).

Back
↑