Slutte

The Old Danish word Slutte can mean:

• go. (fsv sluta, 2 mut sluten)
• 1) lukke; ComD $ 542 ; r(ovf. TIL. 828219); M.— s. af 3: af- lukke, adskille: der med slutterland sit embed af fra diefuelens oc tyranners embede. Immanuel 47". — ' Hos M: s. bort 0: lukke for; — s, ind 2: indelukke; — s. op = slutte bort; — s. sammeu 3: sammenbinde. 3 til 9: lukke til, jf tils.; — s. uds: udelukke, jfudes. — fængsle » lægge i (lænker); giøre nogen det, bøde en daler, oc sluttes sa lenge i jern, til betalis. Fdg %%/r 1653 $ 10; slutted udj jern till en unden mand med hender och føder (1660). Ghå ' VI. 243; (1732). Hub HI. 179 (ovf. u. bytjenere). —
• 2) danne den bag- erste del af; Dans børns leyr, som. ' øsluttede alle Jeyrene effter deris hær. 4 Mab 10» (1607, 1647; 1550: det s gvor den sidste leyer); herren gaar faar eder, oc Israels gvå skal slutte eders hær. Jes 5212 (sst.). Enduu brugeligt. —
• 3) fastsætte, beslutte: hues som til Nyborg sluttet oc vdraabt vaar om bøndernis besuæringe, Hvf III. 526; det onde, band hafuer talet oc sluttet ofuer dennem. JDM d3; (1643). Rsv% IV. 421; BruunK 18; (1652). FA II. 137; Augustus hatde sluttet hos sig selff, ut hand. dette vilde hefne. BF IL 115; Jm 88 (ovf. III 8782); Raun 50 (ovf. u. fodefjed); herrerne sluttede omsider, at saa vilde de dog forunde dem at komme til forhør. RFII 23, —
• 4) slutte sig til, tænke sig: BT [II 148 (ovf. IL. 318b3); Wal- lensbek 5 (ovf. u. danlighed). Jf be-, op, til-, udes.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛚᚢᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Slutte (I)