Skåde

Old Danish Dictionary - skåde

Meaning of Old Danish word "Skåde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Skåde can mean:

  • no. (bh skodda) = skydsel; skydsel, skade, die backschauttel, ComO 149. Jf MDD, Skålfe), 0. hunk (co isl skål)
  • 1) jagt ov skøtterj nyde ald Danmarckis | skål, kumme; tog Sanete Hanss adel paa deris egen grund. Bernts I. | satme skaal oc drack henne vd. CP 101; gøre din skaal saa stor, ath der skal gonge en uod kande vin i hende. CP V. 2185; bærer mig hid en ny skasl oc legger salt i hende, 2 Kg 22. — dric een skal, AM 137 9913-34; — sler wor skals syndere, armbørster och tlitts bower schiudis | Suhm I. 2.49; — en skooll sag godb kand (1619). KD IL. 613, 614. — | som en skilling. Suhm I. 2. 211, 913: thæn skool 1 Msb 445 (ÆB: 1607 v?: min skaale); — en stoer skoole, 6 s'smas skooler (1494). DM» 1. 283: jen skole oeb 10 skier (1580). DM VI. 273; Etym 243 (u. coneha); hun kaldis en kalek oc icke eu skaale. HelvE 258; en skasle, begere, eller it andet deslige dribkekar. FD 246 V : Wandal a2 (u. crater); er der en skaale sender slaget. BT II. 102. Jf ront schale. — ft.; the siwfF skaale. Åb 161 (1524 og tigd. overs.; 1647: skamler); de fulde fad og skaale. KS 195 (rimord: tilmaale); PG 167; — skualer. ComD & 434; jf DMs IL 283 ovf.; — drik, der drikkes som æresbevisning el. høtlighed; se ovf, III, 586b;-1, 5-0, 3103 naar andre druknet har sin sundhed hen i skaale, da har ined af- hold hand sim helbred vidst st maale Wiel X. 484. — (som i . af de anf, st.) i overf. bet.; wy wiille dig enskolle tiil-dricke. DgF UI. 3192, — Guds s.;: hand wille icke drieke hans skoell, førend hand drack uud faders skoell(1555). HubB293. Jf: dovgudelige giestebudtz minde med Gud faders skaal at dricke. J. Nielsens Visitatsb. CXII; GrimmM'+49; Fritzner? II, 7032; krist- skål ovf. —
  • 2) værtskål; man kan ey alth i skunle wæyæ. PL"" nr. 190. —
  • 3) et mål (for smør); itij hønns,oix scholer smør (1571). KhS VI. 168-69 (ål g.); 1 stor skaale smør S marek smer...1 liden skasle smør 4 marck smør. Bermts IV. 488; IL 176. Jf mot schale.—4) øverste del af bjærne- skallen. M. Jft schale. Jf drikke-, hoit-, kop-, kredens-, kundsksbs-, messing, mindelse-, omgangs-, pine- (ov!. IT1. 488an), sjæle-, skænke-, sølv-. vegs.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚴᚮᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
æ.
ældre.
n.
norsk.

Back