Sin

Old Danish Dictionary - sin

Meaning of Old Danish word "Sin", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Sin can mean:

  • ejesto. (isl sinn) i muv. bet., — 77,5 mistæ sit howæth. BLI 148, 149 (ovf. Il. 215215); hwar i sipt stath.HKv 23,7. Jf Lund. — tt. =; fall ok . keyseren pa syn knæ. RD [IE. 1023 s(=CPV. 701); kom syn thipgh tijl ; (jynshæ. Rkr 03. — visende til urdo. " illt.; lat tyne men hatmeth ok harn. RD TIL 1611 (= deris. (P V. 13); the skullæ plawes for / in lathers ok synæ syndhe. ÆB 3 Msb 26; de nøye thøre æde seg mette dller slyeke sin tørst. TSd 180": TH 38" (ovf. IL. 5854); TP ad (ovf. III. - iddars); de hafve alle sin herkomst, Pros åt; miste de sin gunst. PSO "LD1% — s. aaden 0: hinanden: mar en den andenn skade siør ve Jar sinn anden huden tud. Reb 207, 335 (ovf. TIL 6). — visende til urdo. i hovedsætn.; ther hwn thz ssaa,. syn sm tha pynthes. Pad I. xvma; Gud lannem skulde lyckis sit forsæt. VdS 17; da Franco ornam deris ankomst oe betractet, at sine vaare til forne VIL 171-79; att hwer wed, hvor synn ll kand talle (1551). Rsv" IV. 241; in arbeidsmand sagde, ut det var sin sn. CIS 441; HelvE qqqq 3" (ovf. det forbund, som imellom ham oc sin [4 læugre fred, eud sin nabo vil, PSO I 133; den miszundelige mand tenker s at hans nestis gatin er sin skude. :GHD IL 80. — for ejef af 3 persons s30; lathæ sek opp synæ owen, thau ;[ tas hav see. Lue 21; AM 187 8: (ovf. 1. 539253) ; annet loffuet ow drotningh[5 for syn sødhææ koøs. RD II 1177, ) Wis (= CP V. 8015, TO); jeg badh igmu om sijn helge naade (1510). NdM [Il 337; det loff oc ære, som: vor herre skede i syn fødzelss tid, CP I. 53; VIS 11 (ovt. HIL 340b s: (1590). Rev IV. 203 (ovt, III. 549 br); forderffnede hand oe sine landet met roff oe brand.k). Hvt L 443; da nu konning M baffde fanet landet ind, oe smadan fortigning giort vaar met sin broder, Hvf II. 338; "ban er bleven flygtig... og sit folk er adspredt (1611). NAM IL. 27. — for-o stærkende ejef.; (1515). NM MIL 211ovf. I. 054b u, forlægning). Jf Mikk 329f; Rd TI. 4841: Sv. akad. hand!fue syne koner ; XX. 149

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sto.
stedord (pronomen).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back