Simle

Old Danish Dictionary - simle

Meaning of Old Danish word "Simle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Simle can mean:

  • no. (n simla) hun en; bviile hufved. sit oc hals pax sim!" bin bløde. Hex 238. Jf »impe? Simle (semle) no. (is simili, fsv sembla, mat semel(e), I simila) hunk. 1)hvedemel; han skal offræ symlæ, tiændbe ephis dee), han skalikke lægghæ nliæ j hænnæ. ÆB 3 Msb 1; I Msb 18« sovt UL 676.11; 1550 beggest.: huedemel; Vulg: simila); win, ollie, semle, Åb 1810 (1924; CP og flgd. vvers.: semler: Vulg: similæ); offre simle, Jes Sir 38: (1050, 1647; gr senduss). — 2) hvedebrød; thes tæwelsæ war swo som simlæs meth honyngh. ? Msb 1621 (ÆB. 1550; T: ven honning kage); CP. 199; huedebrod eller simle, simila, semella. SmdH 21"; svhall symbellen eller hwedebrødt woyge tire pan en 30hwikd, støekett 3 lodt (1540) Revi 1V. 208; kager. simler, kringlor. ComO 147; — att thij beskyeke myn herres brød j forwaring bade semler och skærbrød. DM:L 163:—blødgiøer ensemmel. Holst V. 234, 275; naar den semmel kold omsier vorden er. Skd 49; af kagerne ere Jesse slag: semler. $ 408. Jf rug-, hvedes.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᛁᛘᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

hunk.
hunkøn (femininum).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back