Såge

Old Danish Dictionary - såge

Meaning of Old Danish word "Såge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Såge can mean:

  • se soge. Sål(e), se sole. $å1d, no. (fsv sald) i nuv. bet; CPV (u. eribrum); MP 176; Btym 205; lige som mand sicter met it sold.o Am 99 (1550; 1607 og 1647: solden); sælde hedninge i forfengeligheds soll. Jes 302 (1607, 1647); PG 156, ik — Jade s. gå o: sætte et såld på spidsen af en uldsax og nævne defor tyveri mistænkte, i det såldet mentes at komme i bevægelse ved tyve navn; dieffuelens sacramenter, som ett allehaande tingesters vanbrug, som ef sax, saald. HemmG b5; der er huerek-en i ordene icke heller i sacramentertå, det er saaldet, saxen, nogen spaadoms krafit. sst. D8; saa tog hun et sol og en sax og svor, at NJ havde taget samme tørklæde, så løb soldet om kring. ... saå brugte de soldet og saxen og oplæste nogle deres navne. … og da den tredje gang løb soldet omkring (1626). JS V. 92; TKH 184 (ovf. 1V, 71bs); superstitioner ... Med sold og sax, at løbe om for det, som kan være bortstaalet (1700). KhS+ III. 139; IL 610; (1779). KhS8 V. 175. Jf Hedegaard, Criminalret? 92; Skattegr 1888 II. 33; Norsk hist. soTdskr IV. 193; Da IL 260-1 (ved anforselen af de her nævnte gr. forf. tilføjes i Er. Roterod, Adagia (1551) 324: genus hoc diuinandi suspenso aribro in hodiernum usque tempus du-rat). TIL. 882 not 2; Rietz: skårsel 2, sålla 2; Grimm M>? IL. 1064; Grimm'W: sieb 4); SchuL IV. 200 b4ss. — øse vand med et s. 3: gøre for- gæves arbejde; han ozer watn>OPmeth ssaldh. PL"" J. nr 484 (= 1] haurit aquas cribro). Jf Er Roterodam, Adagia (1551) 149 (med henvisn. t. Danaiderne); GrimmW: sieb 3b. — så igennem det store s. »: ikke tage det noje med; slanoget igien- nem det store saald, omdrage oc for- lade. Tdm IL. 148%; mand da kand slaa igiennem det store sold, acte detintet. ÅL” 73. Nu: genmem det grove s. Jf GrimmW: sieb 3e. — lave sinmoders s. 0: en juleleg. M. Jf drfte- (u drift), mels. (ovf. TIL. 111bs7).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛋᚮᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back