Overlåg

Old Danish Dictionary - overlåg

Meaning of Old Danish word "Overlåg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Overlåg can mean:

  • o. 1) = overlob 6): stega, otfuerlog paa skib. Colding, Ety- mol. 1229; constrata uavis, skib med uifterløg. sst. 1235; Step. No- menclL 199u; leg satte mig vdi emad budzmendenis koyer paa offuer- laget. Jam mersm. 21; ofver-log, tabulatum. Comenius. Orbis pivt. 264. — 2) = uverlob 7); agen, via est in navi, offuerlog paa skib. Colding, Etymol. 24; fori, otfriog, løbeboor. 551.486. Ordet er sikkert ikke andet end en skrivemåde for overløb, ved en fejl optuttelse af sidste del = låg (jvtr. V.5.0.), se ovf. u. låg og Colding, Eiymol. STS: aperculum, log. — Øver- logsskib, vo. skib med dæk, Moth. Overlægge. sv. 1) belægse, be- trække, hedække: band offuerlayde 'sulffuit i husit met suld hlick. 1 Kø. 6.50 (1550, 1647): Vedel, Saxo. 108; et beslagit skriinn med leer uftuer(1575). D. Saml. ?. R. VI. 155: huesgraf er oferlagt met en bred kobber plade. Uvitk., Bspkr. 4; met skone murmorsteene olfuerlagt. Buvtine, [tiverarium (1627). L 11: gullet der om olverlagt med rødt føvel. P. Resen 306; forsyne med, sive; den herlighed, sum div (2: Kron- børs) san rigelig er uverlagt. Kinzo, Kronborg bl. — 2) sammen- Vid.stille, sammenligue: then enæ deell j moodh rheu anden dvel] klarthoc wel offyerlaght ov regneth. jndtagten j moodh vigitften (1508). Kblvns Dipl. I. 258; »an lenge begge goudtz aff gode mendt bliffner besigthet veh offuerlaugt. Rosenv., GID. IV. 121: 3) tælle, overregne: en hefaling ' veer vigangen, at vantske werden skulle offuerleggis. Lukas, 2.: (1574); det gemeeve tolk, som vare mange, men endnu. ikke overlagt udi tallet (1012). n. D. Mag. IL 41; supputo, offuerlegger. Col- ding, Etymol. 1020; Stepb., No- mene]. II. 1853; Nucl. latinit. 1407 (u. computo). — 4) i nuv. bet.; puto, offuerlegger ov betæncker. Coldiuz, Etym 01. 1018, 1241 (1. constituo); Stepb. Nomencl. IL 1160. 325; Nuc). lacinit. 1409-(u. reputo), 1745.—3) tm. overlegen: Kingo, Chr. V. anhans. 137 (se ovt, u, lydemagt). Jvir. t. uberlegen og om oprindelsen tildenne bet. Sanders. Wb. OL. 83 sut overliggende ovf. Smlgn. Sderwall: ivirliggia samt lægge over ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚱᛚᚮᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back