Oven

Old Danish Dictionary - oven

Meaning of Old Danish word "Oven", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Oven can mean:

  • 2) fho. 1) oven før; westen om prestælyeki owen then hollewey, »til Harte gonyer (1452). Rosenv. GI. L.V. 304; theris lig staude ottuen jorden ubegraffuit (1576). sst. IV. 293; Michel Auderssen som sisten hength wortte often Aars, war en beryet tywif (1479). Hiåbertz, Aktstk. om Århus, I. 36; enn gaardt ligenndes vestenn ofvenn Jep Jenssenn och vstenn fore Hanns Dannekerssen (1599). Ro- senv., Gl. D. Il. 275; P. Syv. I. 490 (se ovf. III. 208.36). — 2) ovon på, oven over: læg um liuskæn oc ofæn alt thæt køt alt up tel naffen. Arne- magn. Hdskr. or. 187. 80. r6—15;3 scrifh thættæ ofæn dyrnæ træt. sst. 97.2. — b) bio, 1) ovenfra; De 15 tegn. 24" (se ovf. I. 451b.); den som kommer olfgen ned er offer alle Joh. 3.n (1550; 1807: offaen af); alle fuldkomne søaffter komme offuen ned.Jak.1.:7(1580, Chr. Pedersen; 1607: her offuen aff); scrifft som er offuen med kommen fra himmelen. Chr. UI. bibel, fort.: slig bøseuicte vil zud straffe offten ned. Herm. Weigere. 165. - 2) oventil, ovenfor, foroven; lat thættæ alt samæn innæn eet kopær kar oclych wæl ofæn, Arnemagn. Hdskr. nr. 187. 14.250; 63.4 (se ovf. IL 8la.s); Herm. Weigere, 246+ (sevf. IL. 455b.15); giør kager der aff, som offven sagt er. Holst,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

fho.
forholdsord (præpositio).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back