Opvåge

Old Danish Dictionary - opvåge

Meaning of Old Danish word "Opvåge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Opvåge can mean:

  • vo. vågne op; lader oss nw opuage, wij haffue lenge nog soffuit, N. Test. 1524, aa?7; tha wp wauit fengzelens gemmere. Ap. G.16.2r(1524; Chr. Petersen: vognede op): som hans drøm, ther opwoger aff søffne. Ps. 73.20 (Fr. Vormordsen: Chr. Pedersen og 1550: opuogner); ieg ligger oc sofaer oc vpuoger. Ps.3.; Job. 3.5; mine suare synder ere op- »vogne, Jer. Begr. Lu: de skulle softue en euig søfin, oc de skulle ieke op- uoge. Jer. 51.3» (1607; 1300 og 1047: opuogne). Smilgn, Seh. u. L.: upwaken samt våge op ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛕᚠᚮᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

t.
tysk.

Back