Nøvling

Old Danish Dictionary - nøvling

Meaning of Old Danish word "Nøvling", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nøvling can mean:

  • no. dumlin (tappen, der forbinder hjulfælgene). Moth Smlun. Rusenv.,» Aasen: nyvla. 9, se of. 0, 10. råb: gaff han opp syn andh »meth storth op. Lucid. 9; tha hørdæ / the et op. Hell. Kviuder. 27.153 ther komme tha grumme dietfle than wed op ve meget skrol. n. D. Mag. II. 334.Sulgu. isl. (p. — Øbe, vv. råbe; hwasom bpær på thingiæ. Univ. Jub, Samt. Bland. L. 156 (= ulydt slør (1543), se sst. uot. D): ladæ aldrig aff at luffue tex oc vpæ titk loft. Lucid. 7; iechøptæal daven. Khist. Saml. 498; Romaut. 0 Digtu. I. 208: Hell. Kvinder. S4; herræns ængbel uptæ syghendhe. 1. D. Bih. 1 Msb. 2210; 1 Sam. 17.10 (se Brandt. 109.15; 1550 begge st.: ropte);D- 13 Tegn f. Dommed. ad" (38 ovt. u gældre); begynthæ tha baadhæ at øhæ (sbæ synes at være den rette læse- måde for raubæ, da rimurdet er løbæ). Hr. Michael, De creatione. c3: Molbechs udg. 130 (jvir. Braudts i uds. 35). — jeg pa dig uber. Dded. 40. Be også u. lgd. ord. Smlyn, isl. æpa. — Øbelse, no. det at råbes the ropthæ seller uiltæ, uk theræ ubælses røb opfor il Gudh. GI. D. Bib. 2 Msb, 29; jæk hørdhe there »bælsæ. sst, ? M.D 3:alf fsrael upte mz stoor abelse. sst. 1Sam.4.s (1550 de to sidste st.» skrig).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚠᛚᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back