Nar

Old Danish Dictionary - nar

Meaning of Old Danish word "Nar", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nar can mean:

  • 10. lig. Moth. Moth har næppe kendt ordet i brug, Smlgn. isk. når smmt nå. udf, — Nar (når, nær), bdo. 1) tidsbdo, når; nar tw griper nagheth af jækth, GI.D. Bib. 1 Msb. 27,3; Rimkr. e3 (se ovf. u. lempe, no. 1)); nar the kome w paa raadhusset. Roseuv., G1.L. IV. 77; nar hwn synder paa thet ny. P, Eliesen, 478; nar veyen er aftgangen. Gerner, Hesiodus.72;—naar bladen uduoxe, wide i, at sommeren er neer. Matth. 24.50, ss (1524 og flgd. overs.);. — naar at bonden har sin rug | iorden spretted. Kingo, Chr. V. anhang c1", Smlgn. at ndf. — når som = når; noer ssom Christus kommer. Tavsen.36; naar som Gud stiller seg wredworn mod meg. Huberinus, Om Guds straf. 117%; near som i støde flux i trometerne. + Ms b. 10.5 (1550, 1647); (1556). Rørdam, Univ, Hist, IV. 73; naar som munden bladderer, oc hiertet er dog longt fra. n. Pallad., Om Ecteskab. b4; naar som de hellige propheter predicke. Tidemand, Sjæl. Urtegd. x4; (1564). D. Mag.ll. 242 (se u. handle 4) ovt.); Vedel, Saxo. fort. 3; naar som vandet sam- ledis paa ruden. Jersin, Om Mi- rakler. k3"; naar som lyeken vil mig ald forhasbning tage. Terkelsen, Astreæ. Sjungek. II. 13; Hexaem. 78 (se ovf. u. indride); Terkelsen: Chr. Hustru. 30 (se ovf. u.. halm), Smlgn. Såderwall: nar som (u. nar) samt som ndf. — når som helst = når;(1513). Subm, Ny Saml. II. 1. 133 (se nåf. u. nat(s)leje); forhindre der- med, naarsomhelst de rede til barsel, at de icke komme fortjlig. S. Paulli, Flora D. 179H, 208C (se ovf. u. fatte); naarsomheldst vore aar oc dage ere bortfarne. som- en hast tlydendis vandstrøm. Pontopp., Betænk- ninger. 306; masrsomhelst i haffve dem igiennom seet, i da vilde haffvemage at sende dem ud til mig. S. Povelsøn. fort. bl". — i nuv. bet.; naar som heldst att mig falder till sinds, at icke wille lenger tiene thennom (1536). Rørdam, Univ. Hist. IV. 73. 7 Jæk kommær jøéen, jæk skal fordærwe thethte torn. Dom. 8,9 (G1.DBib.: 1607: naar): ner nogen till wor kiøbstedt kommendes vorder. Bosenv., GL L. IV. 107: nær pendinge udgiffwes eflter panthebrefts lydelse (1518). sam- mes Gl. D. I 38. — 2) årsagsbdo. da; hospitals siwge kalledis paa then tidt then spijdalske sooth, nar ther wore inghe andre hospitall, Pr Eliesen. 152,— 3) mods. bdo. skønt; som nu ikkun faa ville giøre; naar dog viben og hendes sgg ere on lekker spise. P. Syv., II. fort. bå. Jytr. da 3) ovf. Smlgn. isl. nær; Aasen: naar samt enår og onær ovt.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

bdo.
bindeord (conjunctio).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back