Mon

Old Danish Dictionary - mon

Meaning of Old Danish word "Mon", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mon can mean:

  • no.
  • 1) værd; tager borger sin tiuff, tha maa hand ey binde hanom mett myndre endh mett øres mon (1443). Rosenv, Gl L. V. 513; æquiparo, haffuer eller naaer jeffne mon oc mael, halfner lige oc jefin mon med. anden. Colding, Etynrul, 880; naaer detmon, s5t. 1150 (u. assequor); det tyckis mién stor mon, at en høllding er stor oc sterck. Sp. Sturlesøn v. P. Claus- søn. 411; affførsten giffdem (0: svinene) ædesaa, atdekand monnet holde. Ger- ner, Hesiodus, 204 (her måske: gode tilstand, huld). Jyfr, V. S. O.: mon 5); Molb. Diall. —
  • 2) gavn, fordel; er thet ossivke eet stort mon, wor broder er Guds eneste søn. Psalmebb. I. 196; for then thieniste motte prester nogentimelig løn, penning eller anden muen halfue (1530). D. Mag. IL. 112. —
  • 3) skat,rigdom;som det holdt for største mon, svelens søn at være. Bording. I. 3003; saa haver du faat det ønskelimon, at du Guds søn har i arm ogi barm. Kingo, Psalmeb. 300; Gud legger igien.et større inonn ned hos eder, athan vil selv være enkens mand. Kingo, Ligpr. 0.J. Bircherod, bl; etu-skat« so terligt mon ej muligtopat veje med perl- er, purpur, guld, L, Thura, Poet. Sag. 113; der er et godt moni hans bo. Moth. —
  • 4) ejendom, indtægt; the skullæ thinde wor herre sith Joon bode aff korn oc annet moon. Bimkr. 16" — 5) gave, Moth. — 6) fortrin; P. Syv, Cimbr. Spr, 149 (se ovf. u. fortog 2)); hvor penge har monued Ira ære oc troo, Kin- y0, Sjungek., II. 187; Moth. — win kone tager monnet fra mig i alderdom mon. Hey, Chr. Moller. 105. — 7) mål; hand kunde icke naa ded moer. Grundtv., Folkev. I. 108b (jvir. hannd kunde icke maa thett anndett maall.sst. I. 982); et konge rigetillevgis 500 aar at voxe oc forfremme sig vdi, somme nazer icke det mon, men før vndergaar eller fornedrigis. Hvitt., Bispekr.fort. 97; — at stå m. o: at være god for det, man giver sig udfor. Mot. Jvtr. nuv, stå mil. — 8) evne, lej liu- hed; havde jeg det mon som du.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
et.
enkelttal (singularis).

Back