Maria

The Old Danish word Maria can mean:

• icke nogen føye sorg. Tavsen, Post. vinterd, 95", 106"; virgo, møe, iomfrue. Col- ding, Etymol. 1448; Steph., No- menel. I. 74b; Nucl. Tatinit. 2082;n, »Hans kammertjeners møe, som Hiero- nymus edelknab lokkede (1628). D. Saml. V. 285. — fit.; moje, i ere vel- komne. Grunitv., Folkev. IL. 529 (jvfr. sst. III. 8878); Marie sick at veye. der kom de tre meye. Pallad., Visitatsb. 94.s0-2: (jvf: sst. 201). Moth har mej som et., men det er vel. If. Tå nvk, | opteget fra Islandsk el. dannet efter oven nævnte fit. -- fæm mør, Hell.3,5 wK vinder. 6.19, 1; the ære elj alle møør, som fawert haffwe hør. P. Lo Ile. or. 1138; P. Syv. I 486 (se u. mande 1) ovf.). — 2) tjenestepige; min møe Karin Madsdatter for hendis troe tien- iste-skal igien have af forskrefne vloster (1473) Dueholms Dipl. 195; ij marek werdinnen i samme herbergh, item j marck møerne. (1487). D. Mag. 4 B. I 174, 78; A. Larsen, Optegn-melse. 42; fattighe tienere, drenge eller møer, der fortørned haffue deriss herrer eller fruær. Chr. Pedersen. I. 300-1; det sagde mig Dalile egen møe. Ranch. 173. — 3) en mand, der aldrig bar haft leyem- lig omgang med en kvinde: han var skær møø foræ al værælssens smittæ oc kiøtsenslist. Hell. K vinder, 20.910. Smign. Fritzner': mær 5)t jomfru 3) ovf.; gr.angtiros bruges på samme mde (jvfr. Ab. 14.4), særlig forekommer det brugt om evang. Jo- hannes, ligesom mø på anf. st. Smlgn. Wilke, Clavis N, Test. v. Grimm: nugdivog. — 4) liden me 3: lille- finger, Moth. Smlgn. t. jungferfinger, jungirauenf. (se W. Grimm, Åbhand!.derAkademie der Wissenschaften zu Berlin. 1846. 456) om 4 finger (guldbrand). Smlgn. isl. mey; Soder- wall: må samt fæste(r)-, kloster-,malkemøovf. ogskjold-,stads-, tjeneste-, vaskemø ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚱᛁᛆ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Maria (I)
• Maria (II)