Mane

Old Danish Dictionary - mane

Meaning of Old Danish word "Mane", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mane can mean:

  • go. 1) påminde, bede; hedher jeg tey oc moner i vor herre, at thu bydher meg thin kæræstæ lig-mgende fææ. B. Suso. 125.91-22; Hell. Kvinder. 15.53 09.29; Saa manede han ; hende, at hwn sige skulde. Chr. Ped- ersen. I 11, 186; the cristne manet havnum till ath hyds. Romant.Digtn. HI. 97.13 (= nødde. Chr.Pedersen. V. 07.1); mane, trysle eller hede al- møsse till tennom. Rosenv., GI L. IV. 110; Psalmeb, L 85; den første gerning, som eders stol skulde. manesveder paa. Pællad.,Visitatsb.37.18-19, 200 f.; ment du, at hand skal mane dig meget eller stigre faar dig. Job. 41.3 (1550,1647); prevor, maner. Col- ding, Etymol 936; Kingo, Psalm- eb.374; naar ingen arfving er, da maane sig undersaatterne tilsammen at bede. Gud om nade. Hiøring,Leyres Po- litie. 01. — 2) spørge; tha manedhæ Caiphas hannum oc sagde: jeg maners tegh ved leffuendes uwdz søn at, estw then, thu sigher. Mod. confit. 15, 17; nar noger mand trenger oc maner thenom saare, om the ere thet aldelis wisse. P, Eliescn. 443; vil nogen spørge-viis om deres død mig mane, aff Gud oc Christian de finge deres bane. Kingo, Chr. V. anhang. q3. — 3) kræve, forlange; the andre penynge at hwn mane mik thwin in(1406). Molb. o. Peters. 304; Ro- senv., Gl L.V.29 (se ovf.u. gjald 2)) loffuer iek ... eet widerlicht fengxel til ende vd at holde oc in at komme ofortøfiret vpa hwad stædh, som kon- ing Cristiern mik oc manende wordker. Dipl.Chr.L76; (1554).Khist.Saml. VIL 812; Morthenn Niellssenn haffuer ladett hapnom mane, efthersom hannd hatfde sig forskreffuitt att skulle ind- drage .... huilckenn manellse bandt ieke heller haffuer wille acte (1594). Rosenv., GI, D.IV. 388; flagito,maan- er. Colding, Etymol. 446; Steph., Nomencl. 1.617; Nucl.latinit. 435; hvo der vederlegger, hand hafver manet oe mindet sig self. B.Tott. HI. 187: sammel geld forrustes, om mand maner ej stedse. P.Syv.I. 148; var de ocsaa andre got folck meget henskyldige, hvilcke dagligen manede, P. Resen. 233; Chr.V. D,L.9-3-18. — 4) m. ind = indmane 1) ovf. Moth. — 5) in. op 9: samle (folk). — 6) i nuv. bet. besværge. Moth. Smlgn. Fritz- »fner?: mana; Sbderwall: mana samt be, for-, indmane ovf. samt op-, på-, af-, anmane ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
lf.
lideform (passivum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back