Lumpe

Old Danish Dictionary - lumpe

Meaning of Old Danish word "Lumpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lumpe can mean:

  • go. halte, gaar og lumper som on ulv. Moth;jeg lumper, humper frem. E. Naur. g2"; med skummelt øyesiun til fields den bamse homper pan lalleflikked fod den?arme stakkel lomper. Jørg. Friis, Skr. 37. Smlgn. Brem. Wb. III. 98: lumpen;Rietz: loma.Lump(e), n0.
  • 1) klump; offa, mad tilred oc giort i klumper,saasom lumper,nunner, muncke oc pølse paa hønse- saad oc andet saadant. Colding, Ety- mol. 888; turunda, capune lumper. sst. 1374; Moth. —
  • 2) et slags kage; Gud bedre de fattige for lumper, de bage. P. Syv. I. 104; hand løser og penge, som fører kun lumper til mark- edet. sst. I. 228; bid byder anden, sagde kærlingen, der hun havde ædt lumpen til prikken (som sidder midt i dette slags kager). sst. IL 90. Smlgn. Aasen: lump og lumpe.Lumper. no. det ringeste slags sukker. Moth. Smlyn. Schitze, Holst. Idiot. II. 58: lumpen; ht. lumpenzucker.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚢᛘᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
ht.
højtysk.
no.
navneord (substantivum).

Back
↑