Løve

Old Danish Dictionary - løve

Meaning of Old Danish word "Løve", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Løve can mean:

  • se u. lov ovf. Løve(n) (løje), uo. løve; ik. ( isl.leon, ljøn); han røthe jowortes someth løwen. GI. D. Bib. I Msb. 27.1: en løffwen. sst. 19.5; Boland for som ieth liøwen. Bo mant. Digtn. HL 163.10; eth livgen. sst. TIL. 1060, » (= en løwe. Chr. Pedersen. V. 111; 113.15, 18): loens natur, S»i. III. S3av (= løwernis. Cbr. Ped. V. 57.28); noger løwe, sst. [IL 128; sva raskeligh sprang then løym fram. sst. II, 299, 204 (— løwæn, sst. I. 109.88); en loye, sst. I, 202 (= jen lev. sst. I. 36): løvær, hiørne och alskuns dywr. sst. IL. 141 (= løwer. sst. I 13); iij løær. sst. III. 26.4 (= løwer. Chr. Pe. V. 20.6). — hank. (= isl. leon); af tet brødh voxtæ een lotuæ, han gaff up sin mun. Brandt. 242.19—203 (hunk. sst. 285.32; 236.7); lowen er omkommen, at han røffuer icke mere. Job.4.n; tanre en Ipue ev vel see paa,somen naar de finde hannem død hen- Jagt. Hegelund, Calvmnis. 82"; naar løven dette seer, Ham holdis sverd i skede. Hex ae. 230: B.Twit. IL 79: ligesom mand seer løven brøle, naar hand er bleven harm. Kinvo, Chr. V. b2". — hunk.; ther Jøyen var thess var vetær, tha grænnet hun. . . thi hun var vredh, hun rædiss fore her Ywans qwale. Romant. Diztn. IL 255 (=han. sst. I. 156, hunk. »st.); (1533). D. Mag. UL. S7: kom en vuger løffte mod hanom, och Herrens saud siorde hanom dristig saa, at han sønder reff hende. Dom. 14.5-e(Tide mand, 1350); Amos. 3.4; de hustruge en liden hund (aar løvens oyen, der aff bliffner hun forferdet. Pallad., Præservative. 15": Molb. Hist. -biogr. Saml. 121: Grundtv., Folkev. I. 140b; som en løve, naar hendis vnge bliffe hende berøffuede. Arctander,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᚠᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back