Løs

Old Danish Dictionary - løs

Meaning of Old Danish word "Løs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Løs can mean:

  • to. 1) fri; gaff han dem Bar- rabam løss. Matth. 27.26, (Chr. Ped- ersen og flgd. overs. ; 1524: løss zaff, loss. giffre); herren gaff hannem. luss och forlod hannem al skylden. Matth, 18.m (Chr, Pedersen og flgå. overs.). — 2) slap; retter op igen ethers slage hender oc ethers løsse kne. Hebr. 12: (1524, Chr. Pedersen). — have løse ben i hovedet: være forstyr- ret. Moth. Jyfr. nuv, have en skrue løs, se Ordb. o. Gadespr. 301-2. — 8) upålidelig; fly den waandelige, løse snack. 1 Tim. 6.20 (1550, 1647); frigida sententia, løss menning oc domColding, Etymol.484: vaniloquentia, løss oc forfengelig snavk oc tale, sst. 683; Nucl, latinit.1980. — 4)usæd- elig; allæ the løssæ yuiner, i wor her ær, Romant. Digtn. UI. 77.1(= Chr. Pedersen. V. 53.4); P. Eliesen. 12 (se u. leger 2) ovf.); ecte-mands bol- eri med løse qvindfolck. Comenius, Opladne Dør. $ 826. Smlyn. Sch. u. L. II. 724.s flgd. samt nuv. 1. på trådeog 1. på tøjlen ndf. (u. tøgel). Endnu brugeligt i de anf. bet. Smlgn. isl. lauss samt audbud-, anger-, arving-, ave-, avinds-, blad-, bode-, bodn (se u. botn)-, brev-, broge-, dyde-, ende-, fa(de)r-, favne-, far(e)-, fatte-, fod-, forfalde-, frid-, frygtes-, fugle-, fæ-, føle), følens-, grond-, gude-, hand- (es)-, hjærte-, hoved-, hug-, husbonde-, hælpe(s)-,hændes(seu.hand)-,kraft(e)-kvide-, kåbe-,kær(e)-lakke-land-)liv-, lod-, [og (se u. lag)-, lystes-, låg-, låu-, løvløs ovt. og mage-, man-, mandhelde-, magt(e)-, mande-, mejgen-, men-, mod- er-, Davn-, nåde-, nød, ord-, penges-, redde(s)-, rygye-, råd, sages-, sanse, sind-, skade-, skøde-, smages-, synd- es-, sørge-, tarve-, tide-, tro-, truste-, tænd-, tørte-, var-, vatu-, ved (seu. vid)-, vorde-, vorens-, vades-, værje-,værn-, årke-, ærinde-, øgen-, ørkeløs ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back