Lise

Old Danish Dictionary - lise

Meaning of Old Danish word "Lise", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Lise can mean:

  • no.
  • 1) ro, hvile; wywele holde een dag- ligh messe alle cristnæ siæle til lise oe roo. Dipl. Chr. I. 39; Brandt. 300.17; H. Sus0. 44.26; han giffuer ethær noger lysæ a ether: manufold »—pyne. Hell. Kvinder, 27.0; (1482). Geh. Ark. Årsb. III. till. 13; gaffwe ihe hannom hwereken hwilæ eller roo eller noghen lisæ. Mod. confit. 15; Chr.Pedersen.I.220; the eskede affos ven glædelig wise, som wii plede ath siunge jj lijse, Psalmebb.I.179; Jam- mersm. 129. Endnu brugeligt. Smlyn. ags. liss; sv. lisa samt sjælelise ndf.—2) magelighed, dovenskab; lisæ oc sliotligh hyggæls oc vrænsæl, thær i mik ær, Brandt, 58.:7-13; at ære dieffle for gwd, hyn wiisze, thet er orckeløshed ov Jisze. D, Skuesp. 111; v iomfrwer wore vilsze oc icke soffue eller wore i liisze. sst. 142. Moth. — Lisedage og lisemenneske, se ovf. u, lise,to.—

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᛁᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
ags.
angelsaksisk.
n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back
↑