Låne

Old Danish Dictionary - låne

Meaning of Old Danish word "Låne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Låne can mean:

  • go,
  • 1) overlade, tildole; skulle hand. haffe begierrit af prest- erne, att the ville laane hannom her- ligheden vidt en tidt lang aff the preste- gaarde(1574).Rosenv., GI D.HL238; vere dieltt bleffuen for offuerhørigher, sofor de icke ville laane her Seigfred, huer af dennom, en vogenn fra Qual- holm oe till Vieg (1587). sst.IV.114- 15. —
  • 2) have som nåde? han tik meg selff sith. eyæth swærth, sith Hf wille han ey lone. Rimkr. g?. — i nuv, bet.; den, som vil laane af dig. Matth. Su: (Chr. Pedersen og tlgå. overs.); som gierne laaner huss. 1 Tim. 3.2 (1607, 1847); mutuo, laauer bort, item mutuom accipio, laaner oc borger aff anden. Colding, Etymol. 795; Steph., Nomenc]. II. 910. Smlgn. isl. låna samt forlåne ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛚᚮᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.

Back
↑