Kølhale

Old Danish Dictionary - kølhale

Meaning of Old Danish word "Kølhale", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kølhale can mean:

  • go.
  • 1) krænge et skib om på siden for at istandsætte det; Bruun, Slaget paa Kolberger ; taHeide. 16; at den i rette tide hlifver kivlhalet oc digtet (1690). Geh. Ark. Arsb. II, 259. Endnu brugeligt. —
  • 2) hale en under kølen af et sas skib (som straf); hvo som sovende ; ITpaa sin vagt betreflis, skal tre gange kølhulis og siden straffis ved masten.Chr. V. Søe-Artikler. art. 101; sunder straf at vorde kølhalet. Fredr. ;1V. Sin-artikl. art. 99, 100. —
  • 3) give ris. Moth. Smlgn. sv. kolbala fsam hale ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᚯᛚᚼᛆᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back
↑