Kabe

Old Danish Dictionary - kabe

Meaning of Old Danish word "Kabe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Kabe can mean:

  • no. sømærke; hvilken skipper, som forsømmer og ikke sætter sin kabe s. Pedersdag, skal bryde en daler (1550). Progr. f. Ribe. 1842. 6; hvilke baadsmænd ikke sætter deris købe og holder den ved magt, om den bliver afløben og hendreven. sst. 7; stenar; Nemnich, Polyglot,-Lex, | jødinde; theristrum, hoedklede, som iøderynder bere. Vocab, 1514. — Jød(i)sk, to. — j. lim = jødelim; bi- tumen, lødske liim. Co) ding, Ety mol. 118;jødisk-liim. Comenius, Opladne Dør. & 104; Nucl. latinit. 71. Jøt, no. klippe. Moth. Ordet skulde vel ikke være en misforståelse af isl. gil, n. gil, gyl, kløft?rdelig, se jordelig (u. jord) ovf. Nemuich, Polyglot.-L ex. H. 919, St. Jørgens urt, no. plantenavn; lathræs squamaria; anblatum, den- taria, s. Jørgens vrt uden blade. S. Paulli, Flora Dan, 194; Moth, Smlgn. t. Georgenkraur, se Nemnich, Polyglot.-Lex. II. 340. Jvyfr, Jens- sen-Tusch, Nord, Planten. 122. Jørme, go. blive ondt vejr. Moth. Smlgn. Aasen: gyrma; Rietz.» 225: gorma; Molb. Diall: jørme 1). Jørselfærd, se u. Jorssl. ovf. Jøss, 10. — Jens; ieg seer i ere em mæctig knøss, saa kærer fast hen den huide her Jøss. P. Smid. d3" (den mand, Post,I. 38". — Jøderinde, no. | tiltalte. er her Jens). Smlgn. sv. Jåsse, en mast til en kab. sst, 18. not. 1; Moth — indseglingen bestemmes ved en kave eller kaave, som er en stage med andre tverstager paa, der settes til kiendetegn for de seglende. Pon- topp., D. Atlas. V.687. — bekabe en dyb og indsegling, som kaldis Graa- dyb og derfor opbære tønde og kab- penge. sst. V. 680. Smign. nt. kåpe, ise Sch. u. L. u. kapinge og kap- stange, jvtr. sst. VI. 171.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚴᛆᛒᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back