Ii
Old Danish Dictionary - iiMeaning of Old Danish word "Ii", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Ii can mean:
- 132. Smlgn. æ. t. itzig, se Grimm, i 9: S8NNE ») Jetsig. Jvelplyg, no. et skældsord; nu vfrehorn oc iffuell plygg, minn hammer skall dantze paa din ryg. Ranch. 187. Den sidste del af ordet er sikkert = nuv. pløk, der skrives plyg. D. Skuesp. 196. Tilsvarende ord bruges oftere som skældsord, jvf. Rietz: plygg; Sehutze, Holst. Idiot. III 250: pluk; Sek. u L.: plugge; Grimm, Wb.: pfloek. Jvir, den lignende brug af: prygl. Det kunde synes rimeligt at opfatte ordetlørste del = is. igul (kbter); t. igel jvir. Aasen: iget og Grimm, iel 3). Udgavenaf Samsons Fæng- sel. 1646 har imidlertid (se bl. 84): jule plyg, og ivel er vistnok kun en skrivemåde for: jul, jufr. jywel 0: Nielsen, Gl Tingsvidn., 20345 iflen, D.Mag. 4.R. II. 11, VI. 72; ifuel. sst. VI. 72 (rim på schiffael 0: skjul). Smlgn. også hjul og hyvelhus ovt.Ordet hænger mulig sammen med de F srovkornede julelege.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛁᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Abbreviations used:
- g.
- grad (gradus).
- n.
- norsk.
- no.
- navneord (substantivum).
- sp.
- spørgende (interrogativum).
- t.
- tysk.
- æ.
- ældre.