Dæld

Old Danish Dictionary - dæld

Meaning of Old Danish word "Dæld", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Dæld can mean:

  • no.
  • 1) mælkekærtel, patte på svin; mamma, de poret dicitur dæld. Colding, Etymol 709, 1201; sumen, suinebug eller dæld. sst. 1273; neutra sunt del, mamma Pontopp., Gram. Dan. 144; inciens 'de sue, haffuer skøtt deld eller & ; i- ne dn. 806 Pl ge lam nenitgaard, Gram. $ 79. Smlgn. svine døld. "1 det mindste i Søland æfn klide me et brad hvilket er det samme ord 7 Rietz: måske er det samme ord. Swlgn. Rietz: del. —
  • 2) svins fødselsdele. Moth, 8 rali døl 0 Dølde. de, MOD DI edg. dele” Sånn hede opsnålmede BO ste 00. ke; giffuet Den. Dnet Planter ABT) re led, 256Mag. I. 165,26; Rørdam, Univ. Hirt IV. 148; huor nogit thømmer oct dolor tier SON Den 20. lide, 1915 ne bi em0t, dæle, plancke. Colding, Etymol. 76;1976; (1649). Rosenv GI I. 1V. BL den oe dn DE ENE hr halfvo1 Or mtsem 1 2195. taget 135; A. Berntsen. 1. 272; tagåbløde med deler il at betækkes med skorsten (1667). Bruwn, 10; (1679). Et rr Reden, træer, bielcker oc dæler. P. . z ; Rietz: DS GNST K-metdale lå og danmarks-, fyr-, savdæle. —Dalegilen s brndegn de et ere es diatenl steen, tom brædeoplag;udimaterialstun, dm: per ost. doslhæfhien (1604). Bruun, Guri Adelaen. 409; ilden var pas Gammelholm; den udbrød i den saa- 'KV såå siederive Ken: R. IV. 253.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚦᛅᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back