Bruun

Old Danish Dictionary - bruun

Meaning of Old Danish word "Bruun", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bruun can mean:

  • Viser f. Reform. 40; Josv. 9.4 (1550 og 1647.); vijsde hand sin refine kjortel oc bad, at hun vilde bøde hannem. . Vedel, Saxo. 32; (1647). Progr. f. Herlufsh. 1880. 37; Gud bans klæder selver bøder. Kingo, Psalmeb. 496. — b. tørst = stille t.; naar det brynden naaer, sin tørst det redlig bøder. Hexaem, 238, Smlgn. Sch. u. L.: boten 8) og 4). — 3) gøre bod for; der maa ej soelen over mig skinne, før jeg far bodetsynderne mine, Grundtv., FOJk- ev, IIL 120b — bedrid. sst. Il. 10». — 4) give bod, bøde for; er borg- emester, raadt Och saa mange, sem dømde Giertrudt Rasmussis till døde, pliigtig at bøde hinde jgjenn som en christenn . gvinde (1558). Rosenv., G). D. 11. 191. — b. ved = bøde til; Beent Billæ skal bodæ XL mark vedh guinnen och XL mark ved kov- ingen (1468), Rosenv., Gl D. 1. 7; Smlen. Schlyter: båta vip. — 5) b. på = forøge; wi ere afflede i synd, fødde i synd oc bede paa synd huer en dag. Pallad., Visitatsb. 45.x. Den dobbelte form: bøde og bode findes både tidlig i Dansk (se Lund) og i Norsk og Svensk; se Aasen og Dalin: båta og bota.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚢᚢᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back