Bør

Old Danish Dictionary - bør

Meaning of Old Danish word "Bør", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bør can mean:

  • go. 1) tilkommer; hannom burde samme faldtsmaall, — efftherdi hanndt haffde hosbundtholdt aff hannom (1581). Rosenv., G1 D. I. 45; han nem bør oc at hielpe. der til. Tide- mand; Sjæl. Urtegd, 08"; Ranch. 17; dat: børde. sst. 49; Grundtv, Folkev. I. 2942; iblant de ting ere der nogle, hvilke bør den første plads. B. Tott. I. 14; dend bør større tak, som hjelper. P. Syv. 1. 185. -- 2) er pligt for; sømmer sig for; om thenndt børde att thilbiude sitt taldz- maall (1474). Rosenv., G1. D. 1. 13; hannom- bør ey. sst.; Lucid. 5; iegh styrde 'cy Jandh oc rygæ wel, som meg hade burth.. Rimkr. el; de gamle bør fornuft. Herm. Weigere. 62" ir; Vedel, Saxo. 152; det burde keys- eren sax at straffe sin ven. B. Tott. I 102. — 38) skylder; den, som bør den anden ære oc plictig lydighed. Vedel, Saxo. fort. 14; afluigede fra den troskab, de hannem burde. Hvitf. I. s5"; er den tack icke alleene ud- slettet; -jeg hannem burde. 'B. Totti. I. 129. — 4) b. sig = sømmer sig; then contraet er icke hollden, som thett seg eytt oc burdt hagde (1589). Rosenv., G1 L. IV. 146; de be- spaattede der til oc talede det, sig jeke burde. 2. Mak. 12.14 (1607, 1647). — 5) If. bør, har ret:til; samme windne icke hagde verett trenné gange Jest indenn Willandtzs hervesting fore, endt thett burdis att besegles (1750). Rosenv., GL D. I. 127. — 6) b. til = 4); skullæ thu tha manzæns veliæ gøre oc Gutz butb forsmo, thæt burdæ ey til. Lucid. 83; jeg wed; mijn herre eij sije wijl vden reth, som thet bør tjl« Romant. Digtn. II 336; edher bøør thet til: aff konninghligh æræ reth at giøræ. sst. 1. 186; Smlgn. isl. byrja;: Seh. u.'L.: boren; Ryd- qvist. I. 97-99; jvfr. til, vedbør.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚯᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back