Bedre

Old Danish Dictionary - bedre

Meaning of Old Danish word "Bedre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Bedre can mean:

  • go.
  • 1) (isl betra.) forbedre; wil jac bygget-oc bædhret i allæ madæ oc j engæ. madæ wærvet eller arghet (1406). Molb. 0. Peters. 254. —
  • 2) råde bod på, give erstatning, istandsætte; bortkøræ oc bæthræ svo dan thwangh oc vræt (1377). Molb. o. Peters. 5; jeg giore han- num wretth, oc will jeg bædære moth hannum. Romant. Digtn. JIL 158.13 = vil ieg bedre det. Chr. Pedersen. V. 107.80; sst. V. 395.13; bæddræ thet, wij bafftæ mod tig brot. Hr. Michael. 149; Vedel, Saxo. 65;Herre Gud bedre mig dene waande. Grundtv., Folkev. III. 2152; sst. 2392; skeer skaden af nøds sag, da skal den bedris af begge skibene. Chr. V.D.L.4-3-4 og 21.—3) (Lund: bæpræ.) bøde, betale; aththe holdæ then frydh eller bæthræ ther foræ, som lowboghen wth wiser (1396). M01b. 0. Peters. 56; (1422). Rosenv., Gl. L. V. 125; huo thettæ æy gør, han scal bæthræ æn grot. n. D. Mag. VI.55; bæthræ there wene effter landz ræt oc bæthræ koningen oc kloster oc the, som akære, effter landzlagh (1417). D. Mag. I. 369; skulle the bede oc bethre modt oss oc guldsmedere em- bedt, halfidelen aff swodan brøde tillkonningen oc anden halffdelen till æmbedt (1515). sst. JUL. 278; (1460).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᚦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
æ.
ældre.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.

Back